1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,822
متحدہ تصویریں پیش کرتی ہیں۔
ایک اوپس تصویروں کی پیداوار

4
00:00:36,333 --> 00:00:39,825
لی من کی

5
00:00:40,792 --> 00:00:44,284
پارک سنگ وونگ

6
00:00:45,375 --> 00:00:48,822
لی تائم

7
00:02:00,625 --> 00:02:02,035
آخر کون؟!

8
00:03:01,917 --> 00:03:02,917
کتیا کے بیٹے!

9
00:07:11,125 --> 00:07:17,371
شہنشاہ کے لیے

10
00:07:18,375 --> 00:07:20,741
میں واقعی میں نہیں سمجھتا۔

11
00:07:20,750 --> 00:07:24,948
مجھے نہیں معلوم کہ یہ غلط حساب تھا۔
اس کی طرف سے،

12
00:07:25,125 --> 00:07:28,288
یا اس کے کنٹرول کی حد،

13
00:07:28,417 --> 00:07:31,955
لیکن وہ اپنی ذمہ داریاں پوری نہیں کر سکا
ایک امدادی گھڑا،

14
00:07:31,958 --> 00:07:37,157
اور لیڈ کو مکمل طور پر اڑا دیا...

15
00:07:43,875 --> 00:07:45,911
یہ سب کہاں سے شروع ہوا؟

16
00:07:45,917 --> 00:07:48,533
"Busan high pitcher Lee Hwan ٹیم کی قیادت کر رہے ہیں۔
سیریز جیتنے کے لیے"

17
00:07:48,750 --> 00:07:50,160
"ایم وی پی پیچر لی ہوان"

18
00:07:50,333 --> 00:07:51,789
"ریڈ وہیل کی تلاش میں"

19
00:07:51,917 --> 00:07:54,033
"سب سے زیادہ متوقع ڈیبیو"

20
00:07:54,167 --> 00:07:56,078
"اچانک کندھے کی چوٹ"

21
00:07:56,333 --> 00:07:57,664
"دوسری تار پر گرا دیا گیا"

22
00:08:46,167 --> 00:08:48,874
چہل قدمی، پھر 9ویں میں ٹرپل،

23
00:08:48,875 --> 00:08:52,447
اور 2 کا نقصان 50x ادائیگی کے برابر ہے۔

24
00:08:53,083 --> 00:08:54,368
کیا وہ واقعی ایک دھوکہ باز ہے؟

25
00:08:54,375 --> 00:08:56,912
اس کی درستگی ایک قسم کی ہے۔

26
00:08:56,917 --> 00:08:58,407
چلو ڈیل ختم کرتے ہیں۔

27
00:08:58,583 --> 00:08:59,789
ٹھیک ہے!

28
00:08:59,792 --> 00:09:00,792
ارے!

29
00:09:07,958 --> 00:09:09,323
سب کچھ یہاں ہے؟

30
00:09:09,958 --> 00:09:11,823
یہ آخری بار چند سو مختصر تھا۔

31
00:09:11,833 --> 00:09:14,449
جیب بدلنے پر سستی نہ بنیں۔

32
00:09:16,500 --> 00:09:20,994
ہمارے پاس بھاری ان لوڈرز ہیں۔
آج، چند ہاتھ کھیلیں.

33
00:09:21,000 --> 00:09:22,991
یہ امیر fucking posers کے ساتھ بھرا ہوا ہے.

34
00:09:24,458 --> 00:09:26,073
ملتے ہیں۔ چلو۔

35
00:09:32,333 --> 00:09:34,995
ہوان، آئیے جلد ہی دوبارہ ایسا کریں۔

36
00:09:36,833 --> 00:09:38,789
آپ ایک بنڈل مختصر ہیں۔

37
00:09:39,708 --> 00:09:43,121
کیا میں آپ کو پہلی سٹرنگ پر لایا ہوں؟
مجھے چوسنے کے لیے؟

38
00:09:43,125 --> 00:09:44,990
کمیشن، گدی.

39
00:09:50,625 --> 00:09:52,616
مدر فیکر...

40
00:09:58,625 --> 00:10:01,116
آنے والا چھاپہ! باہر نکلو!

41
00:10:27,917 --> 00:10:31,364
کیچ اینڈ ریلیز میرا ہے۔
ایک پراسیکیوٹر کے طور پر کام.

42
00:10:31,375 --> 00:10:34,037
جلد ہی میرے ساتھ فینسی سشی کا علاج کرو۔

43
00:10:34,417 --> 00:10:36,999
خیال رکھنا، سانگ ہا۔

44
00:10:38,708 --> 00:10:42,872
یہاں تک کہ پینی سلاٹ کے کھلاڑی بھی جواری ہیں۔

45
00:10:44,708 --> 00:10:46,824
تم خوش قسمت ہو، ہوان۔

46
00:10:50,333 --> 00:10:51,368
بڈ!

47
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
کیا یہ تمہارا نہیں ہے؟

48
00:11:09,042 --> 00:11:12,239
ان کے زخموں کو دیکھو، کیا تم ٹھیک ہو؟

49
00:11:13,042 --> 00:11:14,407
یہ بہت برا لگتا ہے۔

50
00:11:16,667 --> 00:11:19,329
میرے دل میں درد ہے...

51
00:11:19,708 --> 00:11:20,708
یہاں سنیں۔

52
00:11:21,375 --> 00:11:25,948
قرضوں کی واپسی ہونی چاہیے،
نہیں بھولنا.

53
00:11:26,208 --> 00:11:29,530
اگر آپ نے وقت پر ادائیگی کی،
آپ ان کے زخموں کو بچا سکتے تھے،

54
00:11:29,542 --> 00:11:31,328
اور ایک اچھا ہنسنا.

55
00:11:33,417 --> 00:11:34,907
بھاڑ میں کون؟

56
00:11:35,208 --> 00:11:36,493
مجھے اپنے پیسے چاہیے

57
00:11:38,500 --> 00:11:40,582
کیا وہ مٹ کھو گیا ہے؟

58
00:11:40,583 --> 00:11:42,198
- یہاں.
- جی ہاں، جناب.

59
00:11:42,500 --> 00:11:44,240
یہاں سنو، تم،

60
00:11:44,500 --> 00:11:45,740
تم بہت باہر ہو...

61
00:11:46,125 --> 00:11:47,125
رکو!

62
00:11:47,750 --> 00:11:50,036
یہ گیم فکسر کا بادشاہ ہے، لی...

63
00:11:52,250 --> 00:11:54,161
دیکھو، دیکھو۔

64
00:11:54,292 --> 00:11:55,292
وہیں رک جاؤ۔

65
00:11:55,958 --> 00:11:58,870
تم نے مجھے واقعی حیران کر دیا۔

66
00:11:59,000 --> 00:12:00,206
ایک سخت آدمی، ٹھیک ہے؟

67
00:12:00,792 --> 00:12:03,829
میں نہیں جانتا کہ آپ کا سودا کیا ہے،

68
00:12:03,833 --> 00:12:07,200
لیکن ایک کھلاڑی ہونے کا مطلب گندگی ہے۔
شہر کے اس حصے میں۔

69
00:12:07,208 --> 00:12:09,824
اب اور پھر گیندوں کو پھینکنا،

70
00:12:09,833 --> 00:12:12,199
اور سڑکوں پر لڑائیاں ہیں...

71
00:12:48,250 --> 00:12:49,990
میں نے کہا میں معافی چاہتا ہوں۔

72
00:12:50,000 --> 00:12:51,956
بھاڑ میں جاؤ، افسوس، fucker.

73
00:12:52,250 --> 00:12:54,787
مجھے معاوضہ دیا جانا چاہیے، $10,000۔

74
00:12:54,792 --> 00:12:55,872
مجھے ایک کارڈ دو۔

75
00:12:56,875 --> 00:12:57,875
"ہوانگجے دارالحکومت"

76
00:13:08,167 --> 00:13:09,623
- یہ وہی ہے؟
- جی ہاں، باس.

77
00:13:09,958 --> 00:13:13,030
اسے گیم دھاندلی کی وجہ سے نکال دیا گیا تھا۔

78
00:13:13,208 --> 00:13:14,208
وہ ایک ہے۔

79
00:13:16,333 --> 00:13:17,333
پیارا

80
00:13:26,708 --> 00:13:29,450
تم اس سے آگے نکل گئے پھر بھی
کیا اس نے پھر بھی تم پر احسان کیا؟

81
00:13:29,583 --> 00:13:35,032
اگر میں چاہتا تو اس کی ریڑھ کی ہڈی کو توڑ سکتا تھا۔
اور اس کے جسم کی ہر ہڈی۔

82
00:13:35,208 --> 00:13:37,324
لیکن ہم اس سے آگے نکل گئے،

83
00:13:37,458 --> 00:13:39,540
تو ہم نرمی سے چلے گئے۔

84
00:13:50,708 --> 00:13:54,155
ارے، تم موت کے لیے جم جاؤ گے۔

85
00:13:54,167 --> 00:13:55,407
اٹھو صاحب!

86
00:13:55,417 --> 00:13:56,532
میرے راستے سے باہر!

87
00:14:02,083 --> 00:14:03,994
اس چبھن کو دیکھو۔

88
00:14:05,625 --> 00:14:10,119
خالی واپس آنا ناقابل قبول ہے۔
ایک مجموعہ سے.

89
00:14:11,167 --> 00:14:13,032
جونگ ہو، کیا آپ اس میں سب سے اوپر نہیں تھے؟

90
00:14:13,750 --> 00:14:17,117
Rockfish اب بھی کچھ ہے
سڑکوں پر زور.

91
00:14:17,500 --> 00:14:20,788
گندگی پنکھے کو مار سکتی ہے۔
اگر ہم احتیاط سے نہ چلیں۔

92
00:14:20,792 --> 00:14:23,283
کتیا کی طرح بہانے مت بنائیں۔

93
00:14:29,000 --> 00:14:30,831
تم وہ بھاڑ میں ہو جس نے بلایا؟

94
00:14:31,208 --> 00:14:33,665
یہ آدمی کام کا ایک ٹکڑا ہے۔

95
00:14:33,875 --> 00:14:36,116
آپ معاوضے کے لیے قرض چاہتے ہیں؟

96
00:14:36,125 --> 00:14:38,867
کیا اسی لیے تم مجھے دیکھنا نہیں چاہتے تھے؟

97
00:14:39,167 --> 00:14:40,703
مجھے کوئی بات نہیں آتی،

98
00:14:42,333 --> 00:14:45,370
تو میں ایک سایہ دار لون شارک سے کیوں نہ پوچھوں؟

99
00:14:45,375 --> 00:14:48,447
بہادر مدر فیکر، یہ۔

100
00:14:48,458 --> 00:14:49,458
بھاڑ میں جاؤ،

101
00:14:49,625 --> 00:14:52,412
اگر آپ سانس لینا چاہتے ہیں!

102
00:14:52,417 --> 00:14:53,623
کافی

103
00:14:56,375 --> 00:14:58,491
میں نے تم سے پوچھا تھا۔

104
00:14:59,167 --> 00:15:03,240
آپ پیسے کے لئے کیا کریں گے؟

105
00:15:05,292 --> 00:15:08,659
کم از کم آپ کو نہیں کرنا چاہئے؟
کچھ ساکھ ہے؟

106
00:15:12,500 --> 00:15:14,616
اسے 'راک فش' کہا جاتا ہے،
'ایک ریٹائرڈ گینگسٹر۔

107
00:15:15,292 --> 00:15:19,035
یہ موٹی بھاڑ میں ہمارے پیسے کے ساتھ اتار دیا.

108
00:15:19,375 --> 00:15:22,867
نوجوان، زندگی زیادہ اہم نہیں ہے۔
پیسے سے زیادہ؟

109
00:15:22,875 --> 00:15:26,322
کام نہ کرو اور مارو

110
00:15:26,333 --> 00:15:28,039
اس کو باہر بیٹھو اور مشاہدہ کرو.

111
00:15:28,042 --> 00:15:29,623
دیکھیں کہ پیشہ ور اسے کیسے کرتے ہیں۔

112
00:15:30,000 --> 00:15:32,116
- چلو!
- جی ہاں، باس.

113
00:16:02,333 --> 00:16:05,325
سانگ ہا لاؤ، تم نے مجھے سنا؟!

114
00:16:06,208 --> 00:16:08,870
اس سے دور رہو، مجھے یہ مل گیا!

115
00:16:08,875 --> 00:16:09,875
کسبی کے بیٹے!

116
00:16:10,167 --> 00:16:11,532
میرے پاس آؤ!

117
00:16:29,875 --> 00:16:31,581
آخر تم کون ہو؟

118
00:16:32,917 --> 00:16:36,205
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟

119
00:16:39,208 --> 00:16:40,208
تو، آپ زرد مچھلی ہیں؟

120
00:16:50,083 --> 00:16:51,493
'گولڈ فش'؟

121
00:16:52,625 --> 00:16:53,625
'گولڈ فش'؟!

122
00:16:58,583 --> 00:16:59,743
ادائیگی کا وقت،

123
00:17:01,375 --> 00:17:03,081
اگر آپ کو کافی مزہ آیا۔

124
00:17:03,375 --> 00:17:04,455
مدر فیکر!

125
00:17:07,208 --> 00:17:09,324
کیا بھاڑ میں...

126
00:17:53,292 --> 00:17:57,285
Rockfish بسان میں ختم ہو گئی۔

127
00:18:18,500 --> 00:18:19,500
ڈیل ہو گئی؟

128
00:18:20,792 --> 00:18:24,489
اب تمہیں سب جانتے ہیں، تم کیا کرو گے؟

129
00:18:25,875 --> 00:18:28,662
- تم کیوں پرواہ کرتے ہو؟
- 1 کیوں نہیں ہونا چاہئے؟

130
00:18:29,375 --> 00:18:31,240
ہمارے لیے کام جاری رکھیں۔

131
00:18:32,542 --> 00:18:34,624
آپ کو چپس مل گیا ہے۔

132
00:18:37,417 --> 00:18:39,908
صرف حد سے زیادہ اعتماد کھانے کو نہیں دے گا۔
میز پر

133
00:18:40,708 --> 00:18:44,621
یا تو پکائیں، یا سوپ کچن میں قطار میں لگ جائیں۔

134
00:18:45,625 --> 00:18:47,081
اگر نہیں...

135
00:18:53,250 --> 00:18:55,081
بھوکا مرنا۔

136
00:20:20,458 --> 00:20:22,073
وہ کب شروع کرتا ہے؟

137
00:20:22,083 --> 00:20:23,789
وہ کل رپورٹ کرے گا جناب۔

138
00:20:28,083 --> 00:20:30,449
زندگی ستم ظریفیوں سے بھری ہوئی ہے۔

139
00:20:31,375 --> 00:20:32,490
کیسی ہیں میڈم چا؟

140
00:20:32,500 --> 00:20:34,206
وہ اچھا کر رہی ہے۔

141
00:20:34,333 --> 00:20:37,245
بوڑھا بھی اسے پسند کرتا ہے۔

142
00:20:37,458 --> 00:20:39,870
اس سے کہو کہ اچھی نگاہ رکھے۔

143
00:20:40,083 --> 00:20:42,199
اسے اچھے موڈ میں رکھیں۔

144
00:20:42,417 --> 00:20:43,417
جی جناب۔

145
00:20:58,792 --> 00:20:59,792
ہائے!

146
00:21:07,750 --> 00:21:08,865
ایک نقصان ہے؟

147
00:21:09,042 --> 00:21:10,042
چلو۔

148
00:21:14,583 --> 00:21:16,665
باس، وہ بہت اچھی شکل میں ہے۔

149
00:21:17,167 --> 00:21:18,828
میں نے اس کے کپڑے نکالے۔

150
00:21:18,833 --> 00:21:21,449
اس کے پاس ایک اچھی تعمیر ہے، لہذا سب کچھ فٹ بیٹھتا ہے.

151
00:21:21,833 --> 00:21:23,949
یہاں تک کہ چیتھڑے بھی اس پر اچھے لگتے ہیں۔

152
00:21:23,958 --> 00:21:27,951
اس گندگی کو بھاڑ میں جاؤ، دیکھو وہ کتنا پتلا ہے.

153
00:21:28,125 --> 00:21:31,447
ماضی کو پیچھے چھوڑ دو،
اور ایک نئی شروعات کریں۔

154
00:21:31,458 --> 00:21:32,322
جی جناب۔

155
00:21:32,333 --> 00:21:34,574
چلو باس!

156
00:21:34,583 --> 00:21:37,416
اس نے ایک کمزور گدا کتیا کا خیال رکھا،

157
00:21:37,667 --> 00:21:42,582
اسے اونچے گھوڑے پر بٹھانے کی ضرورت نہیں ہے۔

158
00:21:43,000 --> 00:21:44,786
جواری

159
00:21:47,375 --> 00:21:49,411
تم کس چیز کو گھور رہے ہو؟

160
00:21:49,708 --> 00:21:52,495
میں تمہاری آنکھیں پھاڑ دوں گا!

161
00:21:52,750 --> 00:21:54,706
لڑکا اٹھو۔

162
00:21:55,250 --> 00:21:56,786
بھاڑ میں جاؤ!

163
00:21:57,042 --> 00:21:58,042
پرسکون ہو جاؤ۔

164
00:22:10,250 --> 00:22:12,206
ہوان اب خاندان کا حصہ ہے۔

165
00:22:12,667 --> 00:22:13,998
اپنی عینک اٹھاؤ۔

166
00:23:14,917 --> 00:23:17,124
آپ کو سستے نشے میں نہیں بنایا۔

167
00:23:17,625 --> 00:23:20,947
کیونگ سو کے ساتھ رہیں اور رسیاں سیکھیں۔

168
00:23:21,292 --> 00:23:22,998
جی جناب۔

169
00:23:25,833 --> 00:23:27,448
رکو، یہاں آؤ۔

170
00:23:37,833 --> 00:23:38,993
ہموار، اتارنا fucking.

171
00:23:41,875 --> 00:23:43,911
اسے صحیح اونچائی پر رکھیں۔

172
00:23:43,958 --> 00:23:45,744
جب آپ بیت الخلا میں ہوتے ہیں،

173
00:23:45,750 --> 00:23:47,661
گندگی کو نچوڑنا،

174
00:23:47,667 --> 00:23:49,203
تیری روح بھی آزاد ہو گئی

175
00:23:50,542 --> 00:23:54,956
اور اسی لمحے،
انہیں اسٹیکر دیکھنا ہوگا۔

176
00:23:59,542 --> 00:24:01,078
کیا آپ کو یہ نظر نہیں آتا؟

177
00:24:01,083 --> 00:24:02,744
میں جانتا ہوں کہ یہ ایک AU-fucking-di ہے۔

178
00:24:02,750 --> 00:24:04,661
- یہ اس سے زیادہ قابل ہے ...
- ٹھیک ہے، معاہدہ ختم ہو گیا ہے.

179
00:24:05,000 --> 00:24:06,456
رکو، براہ مہربانی!

180
00:24:29,208 --> 00:24:30,208
چلو۔

181
00:24:31,333 --> 00:24:33,494
نہیں، میں نے یہاں کام نہیں کیا۔

182
00:24:33,500 --> 00:24:35,286
ایک منٹ رکو۔

183
00:24:35,708 --> 00:24:37,289
"بیٹس پر کلک کریں - لیگ کا شیڈول"

184
00:24:46,292 --> 00:24:47,292
چلو۔

185
00:24:49,083 --> 00:24:51,039
کیا آپ نے اسے آف کر دیا؟

186
00:24:51,625 --> 00:24:52,990
میں نے چند ٹیمیں چنیں۔

187
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
تم پاگل ہو؟!

188
00:24:57,000 --> 00:24:58,160
بھاڑ میں جاؤ!

189
00:24:58,667 --> 00:24:59,782
ہاتھ بند!

190
00:25:00,458 --> 00:25:02,449
ہائے جنگ، تم اٹھ گئے۔

191
00:25:29,500 --> 00:25:30,500
100 عظیم الشان!

192
00:25:31,167 --> 00:25:32,167
200!

193
00:25:32,417 --> 00:25:37,332
جیک پاٹ! ہولی فکنگ شٹ!

194
00:26:35,458 --> 00:26:36,698
گھر جا رہے ہیں؟

195
00:26:40,667 --> 00:26:43,989
سب سے بیکار کیا ہے
ہمارے کاروبار میں چیز؟

196
00:26:44,750 --> 00:26:45,750
صاحب

197
00:26:46,708 --> 00:26:47,914
ہمدردی۔

198
00:26:49,167 --> 00:26:52,159
ہمدردی آپ کو امیر نہیں بنائے گی۔

199
00:26:53,417 --> 00:26:57,581
اگر آپ سور کے ساتھ ہمدردی رکھتے ہیں،
آپ نے سور کا گوشت کیسے کھایا؟

200
00:27:03,500 --> 00:27:05,957
بہت ٹھنڈا...

201
00:27:06,750 --> 00:27:08,365
تم نے دیکھا؟

202
00:27:09,958 --> 00:27:13,405
ایک بار جب آپ ہمدردی چھوڑ دیتے ہیں،
تم عزت حاصل کرو.

203
00:27:14,000 --> 00:27:15,740
قسمت یا ہنر؟

204
00:27:17,000 --> 00:27:18,365
بیٹنگ، میرا مطلب ہے۔

205
00:27:18,583 --> 00:27:19,698
تم بہت کھیلتے ہو؟

206
00:27:20,000 --> 00:27:22,787
گیند کے کھلاڑی شرط نہیں لگا سکتے۔

207
00:27:22,792 --> 00:27:26,455
بیس بال صرف میں جانتا ہوں،
تو میں بڑی تصویر کو جلدی دیکھتا ہوں۔

208
00:27:26,625 --> 00:27:30,117
تم انتظام کیوں نہیں کرتے؟
ہماری اسپورٹس بیٹنگ ویب سائٹ؟

209
00:27:30,667 --> 00:27:32,658
اگر آپ بیٹنگ میں اتنے ماہر ہیں،

210
00:27:33,000 --> 00:27:36,948
آپ مشکلات کو جوڑ سکتے ہیں۔
اور ہمارے حق میں کھیل کا انتخاب۔

211
00:27:41,083 --> 00:27:44,905
اس پر غور کریں اور کھولیں۔
دستانے کی ٹوکری.

212
00:27:50,042 --> 00:27:51,042
لے لو۔

213
00:27:52,208 --> 00:27:56,622
یہ ایک پرانا ماڈل ہے،
لیکن بینز اب بھی ایک سٹیٹس سمبل ہے۔

214
00:27:58,417 --> 00:27:59,417
میں ٹھیک ہوں

215
00:29:21,500 --> 00:29:23,582
آپ یہاں پارک نہیں کر سکتے۔

216
00:29:26,125 --> 00:29:27,740
میں جانے ہی والا تھا۔

217
00:29:44,083 --> 00:29:45,493
کل کا منصوبہ ہے؟

218
00:30:44,875 --> 00:30:45,875
وہ کون ہے؟

219
00:30:48,833 --> 00:30:50,573
آپ کا دلال؟

220
00:30:52,667 --> 00:30:53,952
صرف ایک دوست۔

221
00:30:54,250 --> 00:30:55,581
مسی

222
00:30:56,458 --> 00:30:58,494
تم دونوں نے بدصورت رگڑ دیا، ہے نا؟

223
00:30:59,167 --> 00:31:03,490
وہ میری طرف نہیں دیکھے گا۔
تو خطرناک دوسری صورت میں.

224
00:31:03,667 --> 00:31:04,873
کیا وہ مزیدار تھی؟

225
00:31:05,167 --> 00:31:07,874
اس کی بلی اب بھی مضبوط اور تنگ؟

226
00:31:07,875 --> 00:31:10,207
تم کون ہو؟!

227
00:31:10,208 --> 00:31:11,208
اسے روکو۔

228
00:31:11,333 --> 00:31:12,333
اسے روکو!

229
00:33:54,792 --> 00:33:57,864
میں نے سوچا کہ اسے 5 سال ملیں گے،
لیکن اس نے صرف 3 کی خدمت کی۔

230
00:33:58,250 --> 00:34:01,822
کٹر کوئی نہیں ہے۔
جو گزرے ہوئے کو گزرنے دیں گے۔

231
00:34:02,333 --> 00:34:04,073
مکمل چوکس رہیں۔

232
00:34:12,292 --> 00:34:15,284
ہوان، اپنی عزت کرو۔

233
00:34:15,292 --> 00:34:17,533
یہ ہوانگجے کا چیئرمین ہے۔

234
00:34:17,958 --> 00:34:20,074
وہ ہماری بیٹنگ ویب سائٹ کا خیال رکھتا ہے۔

235
00:34:20,083 --> 00:34:24,452
اس کے پاس بوٹ لگانے کی عقل اور مکے ہیں۔

236
00:34:31,250 --> 00:34:34,617
شاید بوڑھے مردوں کا گلا گھونٹنے میں بھی اچھا ہے۔

237
00:34:38,083 --> 00:34:41,280
تو کیا کانگریس کی لابی کام نہیں کرتی تھی؟

238
00:34:41,625 --> 00:34:44,867
Buhyun بینک حکمران جماعت کے ساتھ تنگ ہے.

239
00:34:46,125 --> 00:34:49,037
ایک بیوقوف صرف اتنا کر سکتا ہے۔

240
00:34:50,500 --> 00:34:54,413
کم از کم آپ کو کیسینو مل گیا۔
اور ہوٹل اس سے باہر ہے.

241
00:34:55,042 --> 00:34:55,997
براہ کرم اپنے دماغ کو ہلکا کریں۔

242
00:34:56,000 --> 00:34:59,322
میری زمین پر ایسا کرنے کا تصور کریں،
جانتے ہیں کہ یہ کتنا ہوگا؟

243
00:35:00,167 --> 00:35:03,125
ہم چند ملین کی بات نہیں کر رہے ہیں۔

244
00:35:07,375 --> 00:35:09,912
وہاں ذکر کیے گئے مردوں کا اچھی طرح خیال رکھیں۔

245
00:35:14,167 --> 00:35:15,452
یہ کیسے ٹوٹا...

246
00:35:19,167 --> 00:35:23,536
مجھے افسوس ہے، چیئرمین، میں اس کی جگہ لے لوں گا، جناب۔

247
00:35:23,708 --> 00:35:25,198
آپ پر $500,000 مل گئے؟

248
00:35:26,667 --> 00:35:29,704
جب آپ ہوٹل گراؤنڈ توڑتے ہیں تو اسے دفن کریں۔

249
00:35:29,917 --> 00:35:32,124
براہ کرم مجھے بخش دیں، میں...

250
00:35:32,125 --> 00:35:34,787
اسے کسی چیز سے بدل دیں۔
میری طاقت کے اندر اسی طرح.

251
00:35:35,625 --> 00:35:37,536
مجھے افسوس ہے جناب، براہ کرم۔

252
00:35:41,167 --> 00:35:43,954
نئی کھدائی شدہ اوشیشوں کی وجہ سے

253
00:35:44,250 --> 00:35:49,415
بلیو سٹی تعمیراتی سائٹ پر،
ترقی ملتوی ہو جائے گی۔

254
00:35:55,625 --> 00:35:56,831
چیک میٹ

255
00:36:07,250 --> 00:36:10,868
کیا تم وہ روشنیاں دیکھتے ہو؟

256
00:36:11,625 --> 00:36:13,536
کیا وہ سکویڈ کشتیاں نہیں ہیں؟

257
00:36:13,542 --> 00:36:14,542
ٹھیک ہے۔

258
00:36:15,417 --> 00:36:19,160
سکویڈ ان روشنیوں کی طرف تیراکی کرتے ہوئے آتے ہیں۔

259
00:36:22,208 --> 00:36:27,453
میرا اندازہ ہے کہ تمام جاندار اپنی طرف متوجہ ہیں۔
چمکدار چیزوں کے لیے۔

260
00:36:28,333 --> 00:36:30,039
- متفق ہیں؟
- جی ہاں.

261
00:36:33,292 --> 00:36:41,290
مزے کی بات یہ ہے کہ لوگ انہیں کہتے ہیں۔
'رات کے سمندر کی روشنی'۔

262
00:36:44,833 --> 00:36:52,831
لیکن قریب، یہ ایک ہے
افراتفری والا مذبح خانہ.

263
00:36:57,625 --> 00:36:59,616
ہمارا کاروبار ایک جیسا ہے۔

264
00:37:00,583 --> 00:37:06,158
اگر آپ کامیاب ہونا چاہتے ہیں،
آپ کی آنکھوں کو اس طرح روشن کرنا ہوگا.

265
00:37:08,333 --> 00:37:09,539
باس...

266
00:37:12,500 --> 00:37:14,286
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟

267
00:37:18,083 --> 00:37:21,655
تم مجھے اندر کیوں لے گئے؟

268
00:37:24,083 --> 00:37:27,450
میں واپس نہ آنے کے مقام پر تھا۔

269
00:37:28,333 --> 00:37:29,823
لی ہوان۔

270
00:37:31,333 --> 00:37:32,333
بہت اچھا نام ہے۔

271
00:37:36,375 --> 00:37:38,036
ایک ایسا نام جس سے پیسے نکلتے ہیں۔

272
00:39:06,750 --> 00:39:08,706
"3 سال بعد"

273
00:39:30,042 --> 00:39:31,407
"ہوانگجے فنانس"

274
00:39:31,708 --> 00:39:33,448
صبح بخیر، جناب

275
00:39:34,792 --> 00:39:38,455
باس، آپ کیسے توقع کرتے ہیں؟
کیا میں اب چلا جاؤں؟

276
00:39:40,750 --> 00:39:42,832
آپ کا میچ دھاندلی والا مضمون
جاری کیا جائے گا.

277
00:39:43,833 --> 00:39:48,281
ہم نے آخرکار اسے قانونی شکل دے دی،
تو ردعمل کا تصور کریں۔

278
00:39:48,667 --> 00:39:49,747
یہ خوبصورت نہیں ہوگا۔

279
00:39:51,208 --> 00:39:54,621
آپ اچھی طرح جانتے ہیں کہ میں نے اس پر کتنی محنت کی۔

280
00:39:56,833 --> 00:39:58,494
خود سے؟

281
00:40:00,167 --> 00:40:04,740
بہرحال، مجھے مکمل فہرست لاؤ
آپ کے طے کردہ گیمز۔

282
00:40:09,667 --> 00:40:12,955
کیا تم اب بھی فتنہ میں جاتے ہو؟

283
00:40:16,583 --> 00:40:19,996
ایک گندا موپ صفائی کے لیے ہے،
کمبل کے طور پر استعمال نہ کیا جائے۔

284
00:40:22,500 --> 00:40:23,615
وہ یاد رکھیں۔

285
00:40:51,000 --> 00:40:56,245
آپ کو آن نہیں ہونا چاہئے؟
قرض کی وصولی کہیں چلتی ہے؟

286
00:40:56,750 --> 00:40:58,741
یہاں اپنے کاروبار کو بڑھانے کے لیے؟

287
00:40:59,542 --> 00:41:01,624
کیسا عجب دن ہے...

288
00:41:02,667 --> 00:41:04,578
اس کتیا کو دیکھو!

289
00:41:05,625 --> 00:41:09,243
آپ کی پروموشن نہیں ہے۔
آپ کا اعلیٰ گھوڑا

290
00:41:14,250 --> 00:41:16,241
کیا میں نے اس کی بھیک مانگی تھی؟

291
00:41:33,625 --> 00:41:35,581
اس بار وہ بہت آگے نکل گیا۔

292
00:41:35,708 --> 00:41:37,699
کیا اب وقت نہیں آیا کہ اسے کاٹ دیا جائے؟

293
00:41:40,167 --> 00:41:41,167
Tae-mu

294
00:41:42,375 --> 00:41:45,117
ہم 15 سال جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

295
00:41:47,042 --> 00:41:50,614
آپ کو لگتا ہے کہ میں نے آپ کو کیوں رکھا ہے؟

296
00:41:51,208 --> 00:41:52,208
صاحب

297
00:41:54,375 --> 00:41:56,366
مجھے نہیں معلوم...

298
00:41:58,833 --> 00:42:02,030
کچھ منفرد خصوصیات؟

299
00:42:04,042 --> 00:42:06,533
آپ ہمیشہ میرے ساتھ تھے۔

300
00:42:07,250 --> 00:42:12,495
میں ممبران سے منہ نہیں موڑوں گا۔
سب سے پہلے میرے خاندان کے.

301
00:42:13,583 --> 00:42:17,121
میں ہوان کو وارننگ دوں گا،

302
00:42:17,125 --> 00:42:19,582
اپنے لڑکوں کا خیال رکھنا۔

303
00:42:21,458 --> 00:42:23,449
ایک اور دبانے والا معاملہ ہے۔

304
00:42:25,417 --> 00:42:29,035
کٹر جلد ہی نکل جائے گا۔

305
00:42:32,250 --> 00:42:35,242
"بسان کی توبہ"

306
00:42:48,125 --> 00:42:52,198
صرف بھوکے ماہی گیری کے کھمبے کو پکڑتے ہیں۔

307
00:42:53,042 --> 00:42:58,036
کیا آپ حوان کو اپنے بیت کے طور پر استعمال کر رہے ہیں؟

308
00:43:01,958 --> 00:43:02,958
شیطان کی بات کرو۔

309
00:43:08,375 --> 00:43:12,448
میرے پاس کچھ بھی نہیں ہے۔

310
00:43:13,292 --> 00:43:15,374
پیسے کا کوئی مالک نہیں ہوتا۔

311
00:43:16,042 --> 00:43:18,829
پیسہ صرف خوشبو دیتا ہے۔

312
00:43:20,375 --> 00:43:24,823
وہ خوشبو دنیا کی سب سے میٹھی ہے۔

313
00:43:25,208 --> 00:43:29,156
لیکن ایک بار جب آپ اسے چکھو،
زہر میں بدل جاتا ہے

314
00:43:29,333 --> 00:43:32,621
اور آپ کو اندر سے سڑتا ہے.

315
00:43:33,292 --> 00:43:36,739
میں جانتا ہوں کہ آپ امیر بننے کی خواہش رکھتے ہیں۔

316
00:43:37,417 --> 00:43:42,957
پھر صرف خوشبو کا پیچھا کریں۔

317
00:43:49,417 --> 00:43:50,417
کیا آپ کو یقین ہے؟

318
00:43:51,667 --> 00:43:56,115
باس، ہوان بوڑھے آدمی کے ساتھ ہے۔

319
00:43:58,000 --> 00:44:00,457
کیا وہ اس میں ڈوب سکتا ہے۔
ایک مختلف جیب،

320
00:44:00,458 --> 00:44:02,198
کیونکہ تم نے اسے باہر نکالا؟

321
00:44:03,083 --> 00:44:08,077
ہو سکتا ہے وہ خود کو گھیرے ہوئے محسوس کرے،
ایسا کچھ نہیں ہے جو وہ نہیں کرے گا،

322
00:44:23,625 --> 00:44:24,785
خوش آمدید

323
00:44:28,417 --> 00:44:33,286
مرینا سیکٹر کی خبر
نجی سرمائے کی تلاش جلد ہو جائے گی۔

324
00:44:33,917 --> 00:44:39,457
کیا یہ چند کشتیوں کے ساتھ اچھا نہیں لگے گا،
اور وہاں ایک ریزورٹ؟

325
00:44:40,292 --> 00:44:41,782
بہت مہنگا لگتا ہے۔

326
00:44:43,333 --> 00:44:47,246
کاروبار پیسے سے نہیں ہوتا
لیکن لوگوں کے ساتھ.

327
00:44:49,875 --> 00:44:54,539
بے شک، چیئرمین کا اثر و رسوخ
ایک وسیع جال ڈالتا ہے۔

328
00:44:56,333 --> 00:44:57,448
مبارک ہو جناب۔

329
00:44:58,208 --> 00:44:59,698
اس کی ضرورت نہیں۔

330
00:45:00,667 --> 00:45:02,453
میں اب بھی صرف ایک سامنے ہوں.

331
00:45:03,958 --> 00:45:08,873
ہمیں اپنے سپانسرز سے خود کو آزاد کرنا چاہیے۔
اور کھڑے ہو جاؤ.

332
00:45:09,083 --> 00:45:10,083
اتفاق کیا؟

333
00:45:17,542 --> 00:45:20,375
ویب سائٹ پر نیند سے محروم نہ ہوں۔

334
00:45:21,917 --> 00:45:24,283
ہمیشہ قانون کی گرفت میں نہیں رہ سکتے۔

335
00:45:25,917 --> 00:45:29,364
میں جانتا ہوں کہ تم نے بہت محنت کی۔
سرورز کو منتقل کرنے کے لیے۔

336
00:45:30,125 --> 00:45:34,164
یہ ٹھیک ہے جناب پریشان نہ ہوں۔

337
00:45:43,458 --> 00:45:44,789
یہاں سے،

338
00:45:46,667 --> 00:45:48,783
یہ ہمارا مستقبل ہیں.

339
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
بہت خوب

340
00:45:54,250 --> 00:45:58,789
مجھے ایک اچھے سپانسر کی ضرورت ہے اور لمبا کھڑا بھی۔

341
00:46:06,208 --> 00:46:08,073
آپ دوپہر میں کہاں تھے؟

342
00:46:08,583 --> 00:46:10,323
Kyung-su آپ کو ڈھونڈ رہا تھا۔

343
00:46:13,917 --> 00:46:17,409
میرے پاس دیکھ بھال کرنے کی چیزیں تھیں۔

344
00:46:22,292 --> 00:46:23,498
ہاں؟

345
00:46:37,083 --> 00:46:41,247
آپ ہر وہ کام نہیں کر سکتے جو آپ کرنا چاہتے ہیں،

346
00:46:41,792 --> 00:46:45,785
اور کوئی ایسا بن جائے جس کی آپ خواہش کریں۔

347
00:46:46,958 --> 00:46:51,031
ہم سب کے پاس پہلے سے طے شدہ راستے ہیں۔

348
00:46:54,958 --> 00:47:01,909
اگر آپ زندگی میں اپنا مقام جانتے ہیں،

349
00:47:03,083 --> 00:47:05,244
سب کچھ آسان ہو جائے گا.

350
00:47:05,958 --> 00:47:09,450
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہمیشہ اتنا واضح نہیں ہوتا ہے۔

351
00:47:12,708 --> 00:47:18,829
مجھے امید ہے کہ آپ اب بھی بوڑھے آدمی کے لنڈ کو ترجیح دیں گے۔

352
00:47:56,125 --> 00:47:57,581
اتنی دیر کیوں کر رہے ہو؟

353
00:48:12,208 --> 00:48:14,540
کیا آپ کے پاس وی آئی پی تھا یا کچھ؟

354
00:48:21,667 --> 00:48:24,784
مجھے صرف یہ جسم ملا ہے...

355
00:48:27,125 --> 00:48:29,992
اگر وہ ادائیگی کر رہے ہیں، تو میں کیا نہیں کر سکتا؟

356
00:48:31,125 --> 00:48:33,537
بغیر کسی سود کے قرض...

357
00:48:35,042 --> 00:48:36,657
کچھ بھی نہیں جو میں نہیں کر سکتا۔

358
00:48:52,917 --> 00:48:56,830
میڈم چا کا قرض اہم ہے۔

359
00:48:57,292 --> 00:48:58,782
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

360
00:49:06,167 --> 00:49:08,533
تو آپ یموپی کمبل کریں گے؟

361
00:49:19,833 --> 00:49:23,451
چا کا قرض ہوان کو منتقل کریں۔

362
00:49:26,583 --> 00:49:30,451
اس کے علاوہ، اس کے پھیلاؤ
دوسروں کی ذمہ داریاں.

363
00:49:50,000 --> 00:49:54,949
ڈپشٹ، اگر آپ نے قرض لیا،
واپس ادا کرنے کی شائستگی ہے!

364
00:49:54,958 --> 00:49:56,368
میں واپس ادا کروں گا!

365
00:49:56,583 --> 00:50:00,451
اس گنڈا گدا کو دیکھو،
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ سب کچھ ہے؟

366
00:50:03,125 --> 00:50:04,125
دوپہر.

367
00:50:06,167 --> 00:50:08,408
کیا تم نہیں جانتے کہ یہ میرا ٹرف ہے؟

368
00:50:08,417 --> 00:50:09,532
جونگ ہو نے ہمیں بھیجا...

369
00:50:12,750 --> 00:50:15,036
میرے چہرے سے بھاڑ میں جاؤ.

370
00:50:28,417 --> 00:50:30,157
کیا تم واقعی مجھے مرنا چاہتے ہو؟

371
00:50:37,000 --> 00:50:39,457
آپ کی دلچسپی آپ کے ساتھ نہیں مرے گی۔

372
00:50:40,792 --> 00:50:41,792
ہوان!

373
00:50:43,292 --> 00:50:49,288
مجھے واقعی امید ہے کہ میں نہیں دیکھوں گا۔
میرے ہاتھوں پر تمہارا خون

374
00:50:59,417 --> 00:51:01,999
اس 250,000 ہیکٹر سیکٹر میں شامل ہے ...

375
00:51:02,000 --> 00:51:03,615
تو کتنا؟

376
00:51:03,958 --> 00:51:07,997
$201.5 ملین میں سے،
150 ملین ڈالر کی نجکاری کی جائے گی۔

377
00:51:08,458 --> 00:51:10,414
وہ کس سے مذاکرات کر رہے ہیں؟

378
00:51:10,625 --> 00:51:14,618
ہائے اور جیل، لیکن ہائے سب سے آگے ہے۔

379
00:51:14,792 --> 00:51:17,499
چیئرمین کانگ اندر نہیں ہے؟
جیل مرینا کے انچارج؟

380
00:51:17,500 --> 00:51:18,785
یہ درست ہے جناب۔

381
00:51:19,750 --> 00:51:20,956
اسے کال دو۔

382
00:51:20,958 --> 00:51:21,958
فوراً۔

383
00:51:22,750 --> 00:51:25,822
چیئرمین کانگ، ہاں، یہ میں ہوں۔

384
00:51:26,375 --> 00:51:29,082
میں نے سنا ہے کہ آپ کسی تفریحی کام پر کام کر رہے ہیں۔

385
00:51:29,667 --> 00:51:32,158
کیا؟ یہ کوئی مزہ نہیں ہے؟

386
00:51:36,792 --> 00:51:40,580
کیا مجھے چیزوں کو مسالا کرنا چاہئے؟

387
00:51:42,792 --> 00:51:44,101
کیا دن کے وقت یہاں رہنا ٹھیک ہے؟

388
00:51:44,125 --> 00:51:45,285
جو پرواہ کرتا ہے۔

389
00:51:46,542 --> 00:51:49,329
میں نے گندگی کے ٹکڑے کو سونے میں پالش کیا،

390
00:51:49,708 --> 00:51:52,415
لیکن کوئی اور فائدہ اٹھائے گا،

391
00:51:52,917 --> 00:51:55,329
اور میں قرض جمع کرنے میں کم ہو گیا ہوں۔
کمزور سے.

392
00:51:55,833 --> 00:51:59,280
لیکن اس طرح آپ کو مل گیا
جہاں آپ اس وقت ہیں۔

393
00:52:02,625 --> 00:52:05,458
یہ آپ کو بہتر محسوس کرے گا۔

394
00:53:07,792 --> 00:53:11,239
یہاں صرف آسمان اور سمندر تھا۔

395
00:53:12,042 --> 00:53:14,203
اب اتنا گڑبڑ کیوں ہے؟

396
00:53:14,208 --> 00:53:17,200
پہاڑ بھی ایک دہائی میں بدل جاتا ہے۔

397
00:53:17,583 --> 00:53:20,165
اوقیانوس بھی ضرور ہوگا۔

398
00:53:48,708 --> 00:53:51,290
یہ کافی عجیب بات ہے۔

399
00:54:02,000 --> 00:54:03,240
آپ کو جانا پڑے گا جناب۔

400
00:54:04,958 --> 00:54:06,949
دو مماثل تابوت تیار کریں۔

401
00:54:07,542 --> 00:54:08,542
اسے یہاں سے نکال دو!

402
00:54:19,458 --> 00:54:23,076
ایک لاوارث روک کیا کر رہا ہے۔
بساط پر؟!

403
00:54:23,667 --> 00:54:24,952
اس کا خیال رکھنا!

404
00:54:28,083 --> 00:54:29,083
جانے دو!

405
00:54:32,792 --> 00:54:36,614
شاید آپ نے اپنا کام ذاتی طور پر لیا ہے۔

406
00:54:36,625 --> 00:54:38,866
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- گونگا مت کھیلو۔

407
00:54:39,250 --> 00:54:43,198
میں ہووان کو ٹھیک کر رہا تھا۔

408
00:54:44,125 --> 00:54:48,243
میں اسے اجازت نہیں دوں گا۔
آپ کی وجہ سے جھک جانا

409
00:54:48,250 --> 00:54:49,786
وہ تمھارا مٹ نہیں ہے!

410
00:55:00,917 --> 00:55:02,327
چا یون سو...

411
00:55:03,125 --> 00:55:04,740
میڈم چا، میرا مطلب ہے۔

412
00:55:08,833 --> 00:55:10,448
کیا آپ اسے سنبھال سکتے ہیں؟

413
00:56:08,000 --> 00:56:10,491
کم از کم چاقو لے لو!

414
00:56:14,708 --> 00:56:17,666
کیا اس کسبی نے آپ کی چودائی گیندیں لی تھیں؟

415
00:56:21,167 --> 00:56:22,998
نیچے کھڑے ہو جاؤ، لڑکے.

416
00:56:29,750 --> 00:56:31,490
آپ اس کے لیے تیار ہیں؟

417
00:56:35,292 --> 00:56:36,452
مدر فیکر!

418
00:56:37,083 --> 00:56:39,825
یہ سب آپ کا اپنا ہی ختم کرنا ہے۔

419
00:56:40,583 --> 00:56:43,120
کیا آپ نہیں جانتے کہ ہم یہاں کیا کرنے آئے ہیں؟

420
00:56:49,500 --> 00:56:51,161
میں کیسے نہیں کر سکتا تھا؟

421
00:57:50,917 --> 00:57:51,952
ان سب کو مار ڈالو!

422
01:00:43,208 --> 01:00:44,994
تم لعنتی...

423
01:01:48,458 --> 01:01:50,949
جاگتے رہنے کی کوشش کریں۔

424
01:01:51,083 --> 01:01:54,951
باس، صفائی ہو گئی ہے۔

425
01:01:55,333 --> 01:01:58,825
لیکن کٹر تصویر سے باہر نہیں ہے۔

426
01:02:03,500 --> 01:02:04,706
جی جناب۔

427
01:02:06,250 --> 01:02:07,535
تم ٹھیک ہو؟

428
01:03:39,083 --> 01:03:41,870
کال منسلک نہیں ہو سکتی...

429
01:03:42,292 --> 01:03:45,739
اگلا، ہان ینگ سو، ایک سابق سرخ وہیل،

430
01:03:45,750 --> 01:03:48,457
خودکشی کر لی ہے.

431
01:03:48,708 --> 01:03:53,327
ان کے سوگوار خاندان نے بتایا
کہ اس نے اپنی جان لے لی،

432
01:03:53,333 --> 01:03:55,824
جب وہ قابل نہیں تھا
اپنے بڑھتے ہوئے قرضوں کو کنٹرول کرنے کے لیے۔

433
01:05:21,500 --> 01:05:23,616
سی ای او جنگ سانگ ہا

434
01:05:24,750 --> 01:05:27,287
اس سڑک کا آخر کہاں ہے؟

435
01:05:27,833 --> 01:05:33,624
جب میں آخر کار اس تک پہنچوں گا تو میں کیسا نظر آؤں گا؟

436
01:05:46,500 --> 01:05:48,616
یہاں میڈم چا کے لیے؟

437
01:05:59,542 --> 01:06:01,248
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟

438
01:06:03,375 --> 01:06:08,415
وہ مردوں کو چیرنے کے لیے مشہور ہے۔

439
01:06:09,958 --> 01:06:13,121
وہ شاید کئی دوسرے لوگوں کو بھی مل گئی۔

440
01:06:22,833 --> 01:06:23,833
آج رات...

441
01:06:26,083 --> 01:06:28,119
جونگ ہو کا انجام ہو سکتا ہے۔

442
01:06:32,083 --> 01:06:33,368
کیا آپ نے...

443
01:06:35,875 --> 01:06:37,831
اس کی منصوبہ بندی کریں؟

444
01:06:42,167 --> 01:06:43,998
کیا آپ کا بھی یہی خیال ہے؟

445
01:06:48,083 --> 01:06:50,790
ادھر ادھر مت بھاڑ میں جاؤ، سیدھا کہو!

446
01:06:50,875 --> 01:06:52,615
میں نے تمہیں دیکھا...

447
01:06:53,375 --> 01:06:54,660
اسے چھرا مارو۔

448
01:06:55,208 --> 01:06:56,573
کیا آپ یہی ماننا چاہتے ہیں؟

449
01:06:57,542 --> 01:06:58,542
دوبارہ کہو۔

450
01:07:05,375 --> 01:07:08,572
جاؤ، میرے ٹکڑے کر دو۔

451
01:07:13,167 --> 01:07:14,247
مجھے کھلا کاٹ دو۔

452
01:07:14,292 --> 01:07:16,078
لعنت بھاڑ میں!

453
01:07:26,292 --> 01:07:31,616
چھرا مارنا برابر ہے۔
ہمارے کام کی لائن کے لیے۔

454
01:07:33,375 --> 01:07:39,951
لیکن میں اپنے آپ کو برداشت نہیں کروں گا۔
میری طرف پیٹھ پھیرنا.

455
01:07:49,750 --> 01:07:51,661
جھپٹنا بند کرو اور گھر جاؤ۔

456
01:07:52,917 --> 01:07:54,498
ہمارے لیے کام کاٹ دیا گیا۔

457
01:08:08,625 --> 01:08:10,081
تم جاؤ۔

458
01:08:23,792 --> 01:08:25,407
سانگ ہا، میرا لڑکا۔

459
01:08:54,333 --> 01:08:57,166
ہوان! باس مصیبت میں ہے!

460
01:08:57,167 --> 01:08:59,874
میں tae-mu تک نہیں پہنچ سکتا۔

461
01:08:59,875 --> 01:09:02,287
یاد ہے ہم پہلی بار کہاں ملے تھے؟

462
01:10:03,667 --> 01:10:08,081
ایسا لگتا ہے جیسے سانگ ہا نے ایک عمدہ منین اٹھایا ہے۔

463
01:10:14,042 --> 01:10:15,407
تم کٹر ہو؟

464
01:10:17,750 --> 01:10:19,081
اتنی بے عزتی...

465
01:10:27,750 --> 01:10:32,119
بیٹا وہ بچے جو بڑوں کی عزت نہیں کرتے

466
01:10:32,542 --> 01:10:35,033
زیادہ دیر نہ جیو

467
01:10:36,083 --> 01:10:38,199
پھر آؤ میری عزت کماؤ۔

468
01:11:32,167 --> 01:11:34,954
تمہیں نیچے رہنا چاہیے تھا۔

469
01:13:07,292 --> 01:13:09,032
آپ کیا کریں گے؟

470
01:13:12,458 --> 01:13:14,244
اگر 1 جہنم میں جائے،

471
01:13:16,042 --> 01:13:20,456
میں لوسیفر کو رشوت دوں گا اور جنت میں جاؤں گا۔

472
01:14:00,542 --> 01:14:05,491
زندگی ستم ظریفیوں سے بھری ہوئی ہے۔

473
01:14:11,417 --> 01:14:14,614
کیا یہ مضحکہ خیز نہیں ہے؟

474
01:14:15,125 --> 01:14:19,539
سنگ ہا نے تجھے جلایا،

475
01:14:19,917 --> 01:14:25,583
لیکن تم نادانستہ اس کی عبادت کرتے ہو۔

476
01:14:29,958 --> 01:14:34,907
وہ وہی ہے جس نے تمہاری زندگی کو نقصان پہنچایا۔

477
01:14:36,500 --> 01:14:44,500
آپ میں پکڑے گئے تھے۔
جال اس نے میرے لیے بچھایا۔

478
01:14:50,458 --> 01:14:53,746
تم بے رحم کمینے...

479
01:15:19,625 --> 01:15:21,616
ہمارے لیے کام جاری رکھیں۔

480
01:15:22,083 --> 01:15:29,114
لیکن قریب، یہ ایک ہے
افراتفری والا مذبح خانہ.

481
01:15:39,917 --> 01:15:44,991
لیکن میں اپنے آپ کو برداشت نہیں کروں گا۔
میری طرف پیٹھ پھیرنا.

482
01:15:48,208 --> 01:15:50,745
براہ کرم میرے استقبال میں شامل ہوں۔

483
01:15:50,833 --> 01:15:54,030
جیل مرینا کے نئے سی ای او،

484
01:15:54,042 --> 01:15:58,411
جو ہماری سمندری صنعت کی قیادت کرے گا۔
بین الاقوامی سطح پر.

485
01:16:16,167 --> 01:16:20,786
میں آپ سب کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔
اس عظیم الشان تقریب میں شرکت کے لیے

486
01:16:32,750 --> 01:16:37,540
کوئی کال نہیں، کوئی حرکت نہیں، کوئی بات نہیں!

487
01:19:02,250 --> 01:19:05,447
"اگر آپ پیسے چاہتے ہیں، تو خوشبو کا پیچھا کریں."

488
01:19:05,792 --> 01:19:07,828
تم نے مجھ سے یہی کہا تھا۔

489
01:19:10,333 --> 01:19:14,952
آپ پیسے میں فرق بھی نہیں کر سکتے
اب خون سے؟

490
01:19:19,042 --> 01:19:20,282
میں اس کے لیے تیار ہوں، سر۔

491
01:19:23,292 --> 01:19:24,532
اب چلو۔

492
01:19:42,583 --> 01:19:45,199
ہان ندی پر پہلے سے ہی کروز کشتیاں موجود ہیں،

493
01:19:45,500 --> 01:19:48,367
چند اور کشتیاں کوئی بڑا ہنگامہ نہیں ہے۔

494
01:19:49,667 --> 01:19:51,908
میں اس سے بھی بڑے خواب دیکھ رہا ہوں۔

495
01:19:54,375 --> 01:19:55,911
ایسا لگتا ہے...

496
01:19:58,208 --> 01:20:00,574
تم بہت بڑے خواب نہیں دیکھتے۔

497
01:20:00,750 --> 01:20:03,867
یہ سیاست دانوں کو چھوٹا نظر آنا چاہیے۔

498
01:20:06,625 --> 01:20:10,368
پیسے اور طاقت میں کیا مشترک ہے؟

499
01:20:11,917 --> 01:20:14,909
جس نے اسے تھام رکھا ہے وہی مالک ہے۔

500
01:20:17,417 --> 01:20:22,161
آپ کو ماسٹر بننا چاہئے۔
آپ کے اپنے ڈومین کا۔

501
01:20:33,417 --> 01:20:35,248
آپ نے خود کہا۔

502
01:20:35,917 --> 01:20:39,330
"ایک بار جب آپ ہمدردی چھوڑ دیتے ہیں،
تم عزت حاصل کرو۔"

503
01:20:40,000 --> 01:20:43,413
تو آپ کو مجھ پر ترس کیوں آیا؟

504
01:20:47,000 --> 01:20:49,742
آپ کو سخت غلطی ہوئی ہوگی۔

505
01:20:51,583 --> 01:20:56,077
L... آپ پر کبھی ترس نہیں آیا۔

506
01:21:08,333 --> 01:21:09,994
میں نہیں...

507
01:21:11,083 --> 01:21:16,123
یہ بھی جانتے ہیں کہ ہمدردی کیا ہوتی ہے۔

508
01:21:16,500 --> 01:21:18,115
یہاں سے،

509
01:21:18,417 --> 01:21:20,453
میں صرف کھانا کھلاؤں گا۔

510
01:21:22,208 --> 01:21:23,948
احترام

511
01:21:24,792 --> 01:21:25,792
ہوان

512
01:21:27,458 --> 01:21:29,494
کیا آپ کو ایسا ہونا چاہئے؟

513
01:21:32,583 --> 01:21:34,198
- اچھا ہو.
- وہ نہیں ہیں...

514
01:21:36,042 --> 01:21:38,249
جن لوگوں کو ہم سنبھال سکتے ہیں۔

515
01:22:51,333 --> 01:22:52,948
ایک کڑا...

516
01:22:53,292 --> 01:22:55,954
بساط سے اچھل پڑا۔

517
01:22:57,958 --> 01:23:00,495
آؤ بیٹھو۔

518
01:23:34,542 --> 01:23:37,909
ہمارا ایک غیر معمولی رشتہ ہے۔

519
01:23:51,583 --> 01:23:55,030
لامتناہی لالچ...

520
01:24:04,167 --> 01:24:09,742
آپ نے پیسے کا ذائقہ بھی خوب چکھا۔

521
01:24:11,792 --> 01:24:13,498
آپ کا سر جہنم میں سڑا جائے گا۔

522
01:24:15,542 --> 01:24:17,157
اسے آہستہ سے کاٹ دو،

523
01:24:18,375 --> 01:24:20,081
اسے محسوس کرنے دو.

524
01:25:11,375 --> 01:25:14,617
مجھے کچھ پاپ کارن چاہیے

525
01:25:16,458 --> 01:25:19,074
بہت سارے پلاٹ موڑ۔

526
01:25:45,208 --> 01:25:46,208
براہ کرم یہاں دیکھو!

527
01:25:47,083 --> 01:25:49,745
کیا آپ نے حصہ ڈالا؟
حکمران جماعت کی مہم کو؟

528
01:25:56,583 --> 01:25:59,450
میرے سامنے لیجر تھا۔

529
01:26:00,042 --> 01:26:01,042
یہ کہاں ہے؟

530
01:26:01,250 --> 01:26:05,323
میں خود بھی یہ جان کر مر رہا ہوں۔

531
01:26:05,875 --> 01:26:09,288
یہ کہاں ہو سکتا ہے؟

532
01:26:10,542 --> 01:26:14,114
کسی بھی صورت میں، یہ وہی صورتحال ہے جس میں ہم ہیں۔

533
01:26:14,333 --> 01:26:18,281
اس کے دوران اچھا آرام کریں۔

534
01:26:18,792 --> 01:26:21,329
اس بات کو یقینی بنائیں کہ کیا ہوا ہے۔

535
01:26:22,167 --> 01:26:26,240
اس کے علاوہ، سانگ ہا بیک آؤٹ ریلیز کریں۔

536
01:26:28,667 --> 01:26:34,537
یہ فٹ بال کا کھیل نہیں ہے،
آپ ایک دوسرے کے لئے ذیلی نہیں کرتے ہیں.

537
01:26:58,917 --> 01:27:02,159
میں ایک اور گیم ترتیب دوں گا۔

538
01:27:02,750 --> 01:27:05,537
آپ صرف بورڈ کو دوبارہ ترتیب دیں۔

539
01:27:07,958 --> 01:27:13,203
تم واحد بادشاہ ہو جسے میں پہچانتا ہوں۔
بساط پر

540
01:27:15,375 --> 01:27:22,247
لیکن میں ایک ہوں۔
جو بورڈ کو کنٹرول کرتا ہے، یہاں تک کہ روک بھی۔

541
01:27:24,500 --> 01:27:26,115
اسے مت بھولنا۔

542
01:27:59,583 --> 01:28:04,031
باس، کیا آپ نے پرانا دیکھا؟
کل ٹی وی پر آدمی؟

543
01:28:04,375 --> 01:28:08,243
وہ بہت کمزور اور قابل رحم لگ رہا تھا!

544
01:28:09,542 --> 01:28:11,533
آپ نے اپنا جادو کیسے چلایا؟

545
01:28:18,917 --> 01:28:22,990
باس، اب سب کچھ پرسکون ہے،

546
01:28:23,625 --> 01:28:25,832
تم اسے واپس کیوں نہیں لاتے

547
01:28:26,125 --> 01:28:27,285
کیونگ سو،

548
01:28:28,625 --> 01:28:36,532
میں نے محسوس کیا کہ وہ کبھی نہیں
ایک بار سب سے پہلے میرے پاس آیا.

549
01:28:38,167 --> 01:28:42,581
میں آخر کیوں سمجھتا ہوں.

550
01:28:50,375 --> 01:28:52,206
آئیے موسم کی پیشن گوئی سنتے ہیں۔

551
01:28:52,625 --> 01:28:53,625
جی ہاں، باس.

552
01:29:29,292 --> 01:29:31,908
"سی ای او لی ہوان"

553
01:29:36,958 --> 01:29:39,449
اس کے لیے اس قدر لمبے لمبے کیوں جائیں؟

554
01:29:39,792 --> 01:29:44,582
اسے اپنے ننگے ہاتھوں سے کھاتے دیکھ کر...

555
01:29:44,583 --> 01:29:46,073
جیسا تھا...

556
01:29:49,833 --> 01:29:51,448
خود کو دیکھ کر۔

557
01:29:55,500 --> 01:30:00,415
کٹر اور میں آنکھ بند کر کے بوڑھے کا پیچھا کرنے لگے۔

558
01:30:03,292 --> 01:30:08,787
لیکن ہوان اپنے کھانے کی میز پر بیٹھا ہے۔

559
01:30:10,292 --> 01:30:13,364
تو ایک جداگانہ تحفہ کے طور پر،

560
01:30:17,833 --> 01:30:20,495
میں اسے ایک چمچ دوں گا۔

561
01:31:47,833 --> 01:31:51,280
سب کو باہر لے جاؤ۔

562
01:31:54,083 --> 01:31:57,075
یہ بیان اور معاہدہ ہے،

563
01:31:57,833 --> 01:31:59,039
سب کچھ یہاں ہے.

564
01:32:03,375 --> 01:32:04,455
کیا ہم؟

565
01:32:21,167 --> 01:32:24,034
کیا مجھے دھواں مل سکتا ہے؟

566
01:32:35,042 --> 01:32:37,784
میں نے کہا دھواں!

567
01:34:16,208 --> 01:34:19,371
یہ سب آپ کے پاس ہے؟ تیار ہو جاؤ۔

568
01:37:07,667 --> 01:37:11,956
ہوان، آپ کو دھواں ہے؟

569
01:37:59,708 --> 01:38:01,824
آپ کو یہ نہیں کرنا تھا۔

570
01:38:12,333 --> 01:38:13,333
جانے دو!

571
01:38:14,792 --> 01:38:16,282
چوہا چودا...

572
01:38:17,375 --> 01:38:19,331
اسے اس کی ماں کے پاس بھیج دو۔

573
01:38:26,792 --> 01:38:27,792
لڑکا

574
01:38:28,833 --> 01:38:29,868
مدر فیکر!

575
01:38:30,250 --> 01:38:31,330
یہاں آو، تم چھوٹی سی گندی!

576
01:38:49,958 --> 01:38:51,619
"لی ہوان"

577
01:38:56,375 --> 01:39:00,414
ہم اس طرح کیسے ختم ہو گئے؟

578
01:39:08,250 --> 01:39:10,662
ایک طوفان برپا ہے۔

579
01:39:11,833 --> 01:39:13,323
چلو اندر چلتے ہیں...

580
01:39:40,833 --> 01:39:42,824
کیا میں اسے روک سکتا تھا؟

581
01:39:45,458 --> 01:39:47,449
مجھے کب روکنا چاہیے تھا؟

582
01:39:52,167 --> 01:39:54,158
آسمان پر بادل...

583
01:39:56,833 --> 01:39:58,824
بہت قریب محسوس ہوتا ہے...

584
01:40:14,250 --> 01:40:16,912
پارک سانگ جون کی طرف سے ہدایت

585
01:44:00,250 --> 01:44:06,405
شہنشاہ کے لیے